CHINESE ZUM MITNEHMEN ist der große Gewinner des Internationalen Filmfestivals Rom

Dop­pel­schlag für CHINESE ZUM MITNEHMEN: Beim Inter­na­tio­na­len Film­fes­ti­val Rom hat die Jury unter Vor­sitz von Hollywood-Legende Ennio Mor­ri­cone CHINESE ZUM MITNEHMEN (OT Un chu­ento chino) am ver­gan­ge­nen Frei­tag als bes­ten Film aus­ge­zeich­net. Außer­dem ging die schrul­lige Komö­die des argen­ti­ni­schen Regis­seurs Sebastían Borenz­stein als Publi­kums­lieb­ling aus dem Fes­ti­val her­vor und gewann damit als erste Pro­duk­tion in der Geschichte des Fes­ti­vals beide Preise.

Es ist die Fort­set­zung einer Erfolgs­ge­schichte, denn nach sei­nen groß­ar­ti­gen Zuschau­er­zah­len in Argen­ti­nien und Spa­nien galt CHINESE ZUM MITNEHMEN schon vor­her als erfolg­reichste Latino-Produktion des Jah­res. In der Haupt­rolle des eigen­bröt­le­ri­schen Eisen­wa­ren­händ­lers Roberto läuft Argen­ti­ni­ens Super­star Ricardo Darín (IN IHREN AUGEN) erneut zu Hoch­form auf. Weil es nie­mand sonst tut, nimmt er sich wider­wil­lig des hilf­los in Bun­eos Aires gestran­de­ten Chi­ne­sen Jun (Ignacio Huang) an. In einem Culture-Clash der Extra­klasse bug­sie­ren sich die zwei ein­sa­men See­len durch die skur­rils­ten Situa­tio­nen, um am Ende doch erlöst zu werden.

Bei den Pre­mios Sur, dem natio­na­len Film­preis Argen­ti­ni­ens, führt CHINESE ZUM MITNEHMEN mit ins­ge­samt 14 Nomi­nie­run­gen die Liste der meist nomi­nier­ten Filme an. Die natio­nale Film­aka­de­mie Aca­de­mia de Artes y Cien­cias Cine­ma­to­grá­fi­cas de Argen­tina hat die Pro­duk­tion für den pres­ti­gier­ten spa­ni­schen Film­preis GOYA in der Kate­go­rie “Bes­ter hispano-amerikanischer Film” nomi­niert. Die Pre­mios Sur wer­den im Dezem­ber 2011 ver­lie­hen, die Ver­lei­hung der 26. Edi­tion der Goyas fin­det im Februar 2012 statt. Damit nimmt Haupt­dar­stel­ler Ricardo Darín zum wie­der­hol­ten Mal beim Ren­nen um die spa­ni­sche Ent­spre­chung des Oscar® statt. Denn kein Land hat diese Aus­zeich­nung so häu­fig gewon­nen wie Argen­ti­nien. Dar­un­ter die von Darín prot­ago­ni­sier­ten Filme “In ihren Augen” (2009, Regie: Juan José Cam­pa­nella), “XXY” (2007, Regie: Lucía Pun­zón) sowie “La Fuga” (“The Escape” 2001, Regie: Edu­ardo Mignona). CHINESE ZUM MITNEHMEN gilt als Favo­rit als Argen­ti­ni­ens Reprä­sen­tant bei den Oscars 2012 um den bes­ten fremd­spra­chi­gen Film.

von Steffen Müller