Nightmare on Elm Street

In den 70ern und 80er Jah­ren boomte das Hor­ror­genre. Kinos und Video­the­ken wur­den über­schwemmt von Fil­men deren Qua­li­tät sehr oft zu wün­schen übrig ließ. Einige, soge­nannte Gold­stü­cke jedoch wur­den nicht nur bekannt, sie gaben neue Richt­li­nien für das Genre vor. Einer die­ser Filme war “Night­mare on Elm Street”.

Nach der Pre­miere die­ses groß­ar­ti­gen Wer­kes von Wes Cra­ven 1984 hat­ten wohl ziem­lich viele Teen­ager Angst davor ein­zu­schla­fen. Er zählt zu einem der erfolg­reichs­ten Hor­ror­filme der 80er und 90er Jahre. Die Story über den Kin­der­schän­der Freddy Krü­ger (her­vor­ra­gend: Robert Eng­lung), der durch die Selbst­jus­tiz der betrof­fe­nen Eltern ermor­det wird, erlangte Kult­sta­tus, nicht zuletzt durch die bis­si­gen Kom­men­tare von Freddy selbst, der sich dadurch von ande­ren Kon­tra­hen­ten des Hor­ror­fims wie z.B. Michael Myers (Hal­lo­ween) und Jason (Frei­tag der 13.) abhob. Da war es nur eine Frage der Zeit, dass man sich nun um ein Remake des ers­ten Teils bemü­hen würde. Die­ser erschien nun mit einem nagel­neuen Freddy (Jackie Earle Haley) und einer auf­ge­ar­bei­te­ten, erwei­ter­ten Story. Lei­ter des Pro­jekts ist der Regies­seur Samuel Bayer.

Story / Inhalt

Die Teen­ager Nancy, Kris, Quen­tin, Jesse und Dean wer­den von Alp­träu­men geplagt, in denen ein Mann mit ver­brann­ten Gesicht und einem mit Mes­ser bestück­ten Hand­schuh ver­sucht sie umzu­brin­gen. Als sie wie­der erwa­chen, stel­len sie fest, dass die Ver­let­zun­gen aus ihren Träu­men Rea­li­tät gewor­den sind. Nun heißt das Über­le­bens­motto: nicht ein­schla­fen! Doch das ist leich­ter gesagt als getan, und wärend einige von ihnen dem Schlaf und damit dem Tod nicht mehr ent­rin­nen kön­nen, macht sich Nancy auf, das Geheim­nis um den mys­te­riö­sen Mann zu lösen. Ihre Recher­che führt sie in ihre Kind­heit zurück, wo einst Schreck­li­ches gesche­hen ist. Doch die Zeit wird knapp, denn Freddy hat es sie als nächs­tes Opfer aus­er­ko­ren und das Bedür­nis nach Schlaf lässt sich nicht end­los ignorieren.

Mei­nung zum Film

Remakes beinhal­ten immer die Gefahr, dass sie dem Orgi­nal nicht gerecht wer­den kön­nen. Vor allem wenn es sich bei dem Orgi­nal um einen sol­chen Kult­klas­si­ker wie “Night­mare on Elm Street” han­delt, mit dem Jonny Deep damals sei­nen Durch­bruch fei­ern konnte.

Samuel Bayer ver­sucht sei­nem “Night­mare” ein wenig mehr Sub­stanz zu ver­lei­hen, indem er die Ori­gi­nal­story um das Ele­ment der Vor­ge­schichte um Freddy erwei­tert. Doch war das wirk­lich not­wen­dig um einen bes­se­ren Film zu kre­ie­ren? Sicher­lich zählt die­ser inzwi­schen schon neunte Film um Freddy Krü­ger zu den blut­rüns­tigs­ten, was ver­mut­lich auch an der fort­ge­schrit­te­nen Tech­nik der Spe­cial Effekts lie­gen mag. Aber bes­ser als seine Vor­gän­ger ist er bestimmt nicht.

Viel­leicht liegt es an dem Nost­al­gie­ef­fekt, viel­leicht aber auch an dem bis jetzt unüber­trof­fe­nen Robert Eng­lung, der durch seine schau­spie­le­ri­sche Leis­tung der Gestalt von Freddy einen Kult­sta­tus ver­lieh, aber irgend­wie will der Funke beim Remake nicht über­sprin­gen. Selbst die düs­tere Atmo­sphäre trägt nicht dazu bei, dass man sich gru­selt. Und obwohl die Mas­ken­bild­ner sich bei dem “Piz­za­f­ace” von Freddy alle Mühe gege­ben haben, wirkt er bei wei­tem nicht so furcht­ein­flös­send wie das Orgi­nal. Es fehlt ein­fach das gewisse Etwas, was auch die 3D-Effekte nicht kom­pen­sie­ren können.

Es wäre jedoch zu hart zu sagen, dass er die Qua­li­tät des Orgi­nals nicht errei­chen kann. Es ist eben ein neuer “Night­mare” für die Gene­ra­tion des 21. Jahr­hun­derts. Den Kult­sta­tus wird im Zeit­al­ter der “Hostel”-Generation ver­mut­lich jedoch nicht mehr errei­chen. Dafür ist er nicht annäh­rend scho­ckie­rend genug. Fans der Wes Cra­ven Ver­sion wer­den ent­täuscht sein, doch das ist wahr­schein­lich bei der Flut an Remakes mitt­ler­weile normal.

Fazit

Der neue “Night­mare” wird zwar viel­leicht keine schlaf­lo­sen Nächte mehr besche­ren, aber einen Kino­be­such ist er auf­grund sei­ner ver­än­der­ten Story und der 3D-Effekte allemal.

von Yatiker Yildiz