Odysseus

Die Ver­fil­mung von Mario Camer­ini von 1954 mit Kirk Dou­glas, Anthony Quinn und Sil­vana Man­gano in den Haupt­rol­len ist jetzt erst­mals als digi­tal restau­rierte unge­schnit­tene Lang­ver­sion auf DVD erschie­nen. Nach der Erobe­rung Tro­jas unter­liegt Odys­seus dem Fluch der Kas­san­dra, vom Mee­res­gott Posei­don bestraft zu wer­den. Mit sei­nen myke­ni­schen Gefolgs­leu­ten kommt der Held auf einer Irr­fahrt von einer Gefahr in die nächste.

Von „Tom Sawyer“ bis „Ben Hur“, von „Indiana Jones“ bis „Fluch der Kari­bik“, Aben­teu­er­filme gehö­ren zum belieb­tes­ten Genre im Kino. Opu­lente Aus­stat­tun­gen und gigan­ti­sche Mas­sen­sze­nen eig­nen sich her­vor­ra­gend für die große Lein­wand. Neben Hol­ly­wood hat vor allem das ita­lie­ni­sche Kino einige unver­gess­li­che Aben­teu­er­strei­fen geschaf­fen, fühlt man sich doch hier beson­ders dem Erbe des klas­si­schen Alter­tums ver­pflich­tet. Homers Odys­see spielt außer­dem zu gro­ßen Tei­len im heu­ti­gen Sizilien.

In den Aben­teu­ern, Lei­den und Irr­fahr­ten des Odys­seus wer­den auf poe­ti­sche Weise Wirk­lich­keit und Fan­ta­sie ver­mischt, wenn etwa Men­schen gegen Göt­ter kämp­fen. Die Ver­fil­mung von Mario Camer­ini von 1954 mit Kirk Dou­glas, Anthony Quinn und Sil­vana Man­gano in den Haupt­rol­len ist jetzt erst­mals in sei­ner vol­len Länge und auf­wän­dig digi­tal restau­riert auf DVD erschie­nen. Der Regis­seur greift die Rück­blen­den­tech­nik der Sage auf. Nach der Erobe­rung Tro­jas durch den Trick mit dem höl­zer­nen Pferd vor etwa 3200 Jah­ren unter­liegt Odys­seus dem Fluch der Kas­san­dra, vom Mee­res­gott Posei­don bestraft zu wer­den. Mit sei­nen myke­ni­schen Gefolgs­leu­ten kommt der Held auf einer Irr­fahrt von einer Gefahr in die nächste. Mit viel List über­win­den sie den ein­äu­gi­gen Zyklo­pen, wider­ste­hen dem Zau­ber der Circe und über­le­ben sogar den Hades. Schließ­lich muss sich Odys­seus zuhause bei sei­ner Frau als uner­kann­ter Bett­ler aus­ge­ben, um die zahl­rei­chen Freier im Duell zu besie­gen und im Happy End wie­der König von Ithaka zu werden.

Im Gegen­satz zur vier­tei­li­gen Fern­seh­se­rie bleibt hier nicht die Zeit, um jedes Detail in epi­scher Länge zu erzäh­len. Auf­wän­dige Effekte und Mas­sen­sze­nen mit Tau­sen­den von Sta­tis­ten wer­den eher spar­sam, den­noch sehr wir­kungs­voll ein­ge­setzt. Die Sze­nen mit dem rie­si­gen ein­äu­gi­gen Zyklo­pen waren damals, als es noch keine Com­pu­ter­ani­ma­tion gab, eine ganz andere Her­aus­for­de­rung als heute. Her­vor­ra­gend meis­tert Kirk Dou­glas die zwei See­len des Titel­hel­den, den Drang nach Aben­teuer und die Sehn­sucht nach sei­ner Frau und der Hei­mat. Dabei wider­steht er den größ­ten Ver­lo­ckun­gen sogar dann, wenn die betö­rende Circe sich als seine Frau Pene­lope aus­gibt und ihm die Unsterb­lich­keit anbietet.

Als Bonus gibt es den Doku­men­tar­film „Die phan­tas­ti­schen Rei­sen des Odys­seus“. Hier zei­gen ver­schie­dene Wis­sen­schaft­ler, Phy­si­ker, Archäo­lo­gen, Kli­ma­for­scher und Schiffs­bau­ex­per­ten, dass in den klas­si­schen Sagen­stof­fen auch eini­ges an Wahr­heit steckt und nicht alles frei von Homer erfun­den wurde.

von Johannes Kösegi