Anfang April fiel in Thai­land die erste Klappe für TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER. Mit sei­nem Regie­de­büt erzählt der mehr­fach preis­ge­krönte Dreh­buch­au­tor Bora Dag­te­kin (u.a. Grimme-Preis und Deut­scher Fern­seh­preis für “Tür­kisch für Anfän­ger”, Deut­scher und Baye­ri­scher Fern­seh­preis sowie Deut­scher Comedy-Preis für “Doctor’s Diary”) die Geschichte der deutsch-türkischen Multikulti-Familie “Schneider-Öztürk” neu fürs Kino. Jetzt gibt es das erste Foto von den Dreharbeiten.

Inhalt: Lena Schnei­der (JOSEFINE PREUSS) hat es nicht leicht. Mit 19 Jah­ren vom Leben frus­triert und einer anti­au­to­ri­tä­ren Erzie­hung “trau­ma­ti­siert” wird sie von ihrer Mut­ter Doris (ANNA STIEBLICH), Psy­cho­the­ra­peu­tin und Berufs­ju­gend­li­che, zu einem Urlaub­stripp nach Süd­ost­asien ver­don­nert. Bereits im Flug­zeug wer­den Lenas schlimms­ten Befürch­tun­gen wahr, als sie sich mit dem Tes­to­ste­ron gela­de­nen Cem Öztürk (ELYAS M’BAREK) und sei­ner streng reli­giö­sen Schwes­ter Yag­mur (PEGAH FERYDONI) eine Sitz­reihe tei­len muss. Deut­sche Eman­zi­pa­tion trifft auf tür­ki­schen Machismo. Die Kata­stro­phe ist per­fekt, als die Boe­ing not­was­sern muss und Lena sich plötz­lich mit den Öztürk-Geschwistern und dem stot­tern­den Grie­chen Costa (ARNEL TACI) auf einer ein­sa­men Insel wie­der­fin­det. Wäh­rend die Jugend­li­chen den Schlag­ab­tausch im unbe­rühr­ten Para­dies eröff­nen, trifft Doris auf den besorg­ten Vater Metin Öztürk (ADNAN MARAL), einem konventionell-bürgerlichen Poli­zei­be­am­ten aus Ber­lin. Beide sind nach dem Flug­zeug­ab­sturz in einem Feri­en­club gestran­det und auf der Suche nach ihren Kin­dern. Der Tripp in den Süden nimmt für alle Betei­lig­ten einen völ­lig ande­ren Ver­lauf als geplant – und plötz­lich ist nichts mehr so wie es war…

TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER, die gleich­na­mige erfolg­rei­che ARD-Serie, wurde mit dem Deut­schen Fern­seh­preis und dem Grimme-Preis aus­ge­zeich­net. Für den Kino­film tref­fen die Figu­ren aus der Serie in bekann­ter Beset­zung auf­ein­an­der: Jose­fine Preuß als sen­si­bles Schei­dungs­kind mit gro­ßer Klappe, Elyas M’Barek als Roman­ti­ker mit Macho-Fassade, Anna Stieb­lich als anti­au­to­ri­täre Psy­cho­the­ra­peu­tin und Adnan Maral als tür­ki­scher Sof­tie. In Gast­auf­trit­ten sind Katja Rie­mann und Gün­ther Kauf­mann zu sehen.

TÜRKISCH FÜR ANFÄNGER wird pro­du­ziert von der Rat Pack Film­pro­duk­tion GmbH von den Pro­du­zen­ten Lena Schö­mann (VORSTADTKROKODILE 1–3) und Chris­tian Becker (WICKIE UND DIE STARKEN MÄNNER, DIE WELLE) in Co-Produktion mit Con­stan­tin Film (Exe­cu­tive Pro­du­cer Mar­tin Mosz­ko­wicz), der ARD Degeto, dem Baye­ri­schen Rund­funk, PandA Plus und der Blu­verde F.V.T GmbH. Das Pro­jekt wurde geför­dert vom FFF Bay­ern, FFA Film­för­de­rungs­an­stalt und dem DFFF.

Die Dreh­ar­bei­ten fin­den vor­aus­sicht­lich noch bis Anfang Juni in Thai­land, Bay­ern und Ber­lin statt.

von Steffen Müller

Tweet